8月原油期货结算价升0.93美元至每桶71.80美元，波动区间为70.40-71.90。

7月汽油期货收高5.12美分，结算价报每加仑2.1788美元，日高在2.189，为6月5日以来最高。

7月取暖油期货亦升1.63美分，结算价报每加仑1.9789美元，日高在2美元。

「汽油价格上扬推高整体市场，」Alaron Trading分析师弗林说，「投资者认为供给可能有所减少，而目前伊朗方面的消息亦为市场提供一些支撑。」

之前伊朗重申，在核争议中若感受到危险，会动用石油武器来自卫。

另外美国海岸防卫队称，路易斯安那州Calcasieu船运航道依然关闭，支撑汽油价格上涨。(完)

--翻译 乔艳红;审校 张涛