一些交易商称，原油库存降幅超出预期，限制了稍早油价的跌势。但库存依然逼近八年来最高水准。

8月原油期货结算价下滑0.05美元至每桶75.14美元，稍早一度跌至74.30，日高在75.35。昨日该合约曾创下纪录高位75.40。

「汽油期货站稳脚步，远远脱离了低位，」一NYMEX场内交易商说，「原油价格不会下滑，除非汽油价格先行回落。」

8月汽油期货结算价下滑1.68美分至每加仑2.259美元，稍早曾一度跌逾4美分至日低2.2325美元；8月取暖油期货结算价小跌0.10美分至每加仑2.0616美元，日低在2.021.

美国能源资料协会(EIA)宣布，最新一周美国汽油库存增加了70万桶至2.131亿桶，而路透访问的分析师原本预计会减少110万桶。

这是10周里汽油库存第九周增加，主要是受汽油进口大幅增加推动，从前一周的日进口95.8万桶大涨至130万桶。增加的幅度足以盖过需求上升的影响。

Fimat Research分析师哈尔夫说，即便如此，「强韧的需求依然在支撑市场基本面强势。」

另外有消息称，投资银行高盛将五年後美国目标油价上调7.50美元至每桶67.50，亦给予市场支撑。[nCN6043416]

**技术面**

原油期货支撑位在72.50，阻力位在75.85。

汽油期货支撑位和阻力位分别2.20和2.30。

取暖油期货支撑位在2.02，阻力位在2.10。(完)

--翻译 乔艳红;审校 高琦