英国《金融时报》安德鲁•邦兹(Andrew Bounds)布鲁塞尔报道

无论遭危机重创的世界贸易组织多哈(Doha)回合谈判成功与否，欧盟都已准备开启内容广泛的双边贸易协定谈判,此举旨在将欧盟的软实力转变成企业实实在在的收入。

欧盟贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)正在推行这项新政策，因为他认为，亚洲和美国带来的竞争日益激烈，欧盟在帮助企业应对这些竞争方面做得不够。

曼德尔森怀疑，在美国与韩国、泰国等国家开展双边谈判之际，欧盟与中美洲和安第斯共同体进行贸易谈判是否明智。对欧洲出口商来说，与亚洲国家开展双边谈判可能更富有成效。“亚洲对自由化似乎更加开放，”他表示。

“我们需要专注于中国、印度、韩国和其它成长中的贸易强国，”曼德尔森的助手表示。

译者/朱冠华