矿业股中，Antofagasta<ANTO>大涨2.95%。必和必拓<BLT>扬升2.15%。Xstrata<XTA>亦劲升5.5%，归功于铜价升至逾一个月最高，金价也跳升至六周高点652美元。

下跌股中，德国邮政与物流企业Deutsche Post<DPWGn>下挫1.87%，因投资银行配售了该公司约6%的股份。

泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数收高3.31点或0.25%，报1,312.37，盘中高点在1,322.30。该指数自5月触及近五年高点以来，已下跌7%，但今年仍上涨3%。

欧元区绩优股指标DJ EuroSTOXX 50指数上升12.72点或0.35%，收报3,630.50点。

一些基金经理称，欧洲与英国股市在5月下跌不值得大惊小怪，它为投资者提供了增持价值具吸引力的股票的机会。

「股票估值整体不算太高，而市场人气普遍仍然不错。」一基金公司主管表示。

三大股指方面，英国富时100指数微升0.06%或3.3点至5,860.6点；德国DAX指数收升0.39%或21.78点，报5,637.82；法国CAC-40指数上涨0.56%或27.34点，报4,941.73。(完)

--翻译 徐文焰;审校 孙茉莉