以色列周一连续第六日轰击黎巴嫩，并拒绝了联合国有关由国际军事力量帮助结束此次以黎边境冲突的建议。

稍早以色列还否认了称其将在数日内停止攻击黎巴嫩真主党游击队的报导。

8月原油期货结算价下跌1.73美元至每桶75.30。上周五油价一度升至纪录高点78.40。

8月合约选择权于今日收盘时到期，8月合约则将于周四到期。

伦敦国际石油交易所(IPE)9月布兰特原油期货收低1.66美元至每桶75.92，稍早曾触及78.18美元的纪录高位。

NYMEX-8月汽油期货下滑3.96美分，至每加仑2.2853美元，盘中一度升至2.35，为去年9月29日以来的高位。8月取暖油期货收低5.66美分，至每加仑2.02美元。

「武装冲突并未真正扩散到叙利亚，也没有把伊朗牵扯进去。」Alaron Trading分析师福林称，「这是交易商关切的重要问题。今天还是选择权到期的日子。」

**以黎冲突近日或可结束**

以色列第10频道援引一高层军方官员的话称，其可能在数日内结束进攻行为，但以色列政府发言人很快予以否认，指并未有此计划。

虽然以色列与黎巴嫩都不是产油国，但二者均位于中东腹地。中东地区供应者全球近三分之一的原油。叙利亚和伊朗是黎巴嫩真主党的主要支持者。

以黎冲突令交易商益发担心西方与伊朗之间的核争议。

伊朗方面周日指责将核问题再次提交联合国安理会的决定，称这削弱了与西方展开进一步对话的前景。

在伊拉克方面，该国北部石油公司(North Oil Company)的主管被绑架，此为两天内的第二起高层绑架案。

有消息称，委内瑞拉每日64万桶的Amuay炼厂因蒸馏装置起火，而导致数个石油加工装置停产。不过交易商对此未加注意。

在美国，BP已开始准备重启德克萨斯称一炼厂的第二座原油加工装置。自去年3月发生爆炸後，该炼厂一直在缓慢恢复运转。

NYMEX原油期货支撑位与阻力位分别在77和80美元。

汽油期货支撑位在2.20美元，阻力位则在2.40。

取暖油期货支撑位料位于2.05，阻力位可能在2.10。(完)

--翻译 徐文焰;审校 孙茉莉