日圆本周稍早跌至五个月低点，因市场担心日本经济复苏态势不稳。但日央行周三发布的会议纪录显示，央行认为经济正在稳步扩张。

「日圆的表现出乎意外，因为收益率较高的货币普遍表现更好，这应当对日圆不利，」瑞银集团外汇策略师称。

日本目前短期利率仅为0.25%，日圆要大幅缩窄与其它主要货币之间的利差尚需时日。

上述策略师还称，「市场认为美国财政部可能从较长期来看待美元/人民币汇率，这对日圆也应当不利。」

美国财长保尔森周三呼吁对美中政策进行重新评估，敦促两国升离短期内的争端，以「世代」的立场来看待双方关系。

美元/日圆收复部位失地，最新报117.58日圆，日内下滑0.2%，脱离117.35的盘低但未及上日所及的五个月高点118.15。欧元/日圆亦跌0.2%，报149.28日圆。

欧元/美元回吐大部分涨幅，报1.2692美元左右，较上日几无变动，盘高为1.2717。

但市场人士警告称，日圆近期仍可能下行，市场进行利差交易所致。ING资本市场外汇部副总裁麦卡锡认为，日圆和瑞郎相对疲弱。

市场似乎还认为，比起欧洲和日本，本周油价大跌将更有利美国经济，因此给美元提供一些支撑，不过定周四公布的美国零售销售数据可能动摇这一观点。

「我们相当看多美元，商品市场前景不佳，所以澳元和新西兰元不是最好的选择，」IDEAGlobal全球策略师称。(完)

--翻译 吴婧;审校 李漫江/焦绪凤